Тема «Koniugacja czasowników polskich w czasie teraźniejszym» (відмінювання дієслів в теперішньому часі) є однією з найскладніших в граматиці Польської мови, тому що у кожної з них достатньо багато закінчень, винятків і чергувань. Окрім цього ще треба вчитися розрізняти відмінювання дієслів так, щоб правильно поставити закінчення.
Це є надважливою навичкою, адже дієслова є основою речення і якщо ви неправильно провідміняєте іменник (rzeczownik), це буде півбіди, а якщо дієслово (czasownik) – то сказане вами може отримати зовсім несподіване для вас значення.
Про те, що таке дієвідміни, скільки їх в Польській мові та які вони мають закінчення, ми розповідали в нашій попередній статті.
Тепер найголовніше питання – як зрозуміти, до якої дієвідміни в нас відноситься дієслово, щоб поставити правильне закінчення? Почнемо з найлегшої четвертої дієвідміни – Koniugacja IV.
Саме з неї ми починаємо вивчення Польської мови з учнями на наших курсах з Польської мови.
Як відрізнити четверту дієвідміну
Кожне дієслово в теперішньому часі в Польській має закріплену за ним дієвідміну. Дивлячись на czasownik, будь то pisać, mówić, ми розуміємо, що перед нами інфінітив, який буде відмінюватися залежно від особи, множини та однини.
В деяких підручниках з Польської визначають тільки три koniugacji czasowników, проте ми на наших заняттях розбираємо чотири. Причина цьому – такий підхід дозволяє в короткий час вивчити Польську мову та детально розібрати тему «Сzasowniki w języku polskim».
IV Koniugacja польських дієслів є найлегшою, оскільки до неї відноситься 5 дієслів та похідні від них.
- umieć;
- rozumieć;
- śmieć;
- wiedzieć;
- jeść.
Повна таблиця четвертої дієвідміни
Четверта дієвідміна ще має назву « -em, -esz» по закінченню першої та другої особи однини.
Нижче представлені відміни всіх дієслів, що належать до цієї групи відмінювання.
Відмінювання дієслова umieć
UMIEĆ (ВМІТИ)
| LICZBA POJEDYNCZA | LICZBA MNOGA |
| ja umiem | my umiemy |
| ty umiesz | wy umiecie |
| on/ona/ono umie | oni/one umieją |
Відмінювання дієслова rozumieć
ROZUMIEĆ (РОЗУМІТИ)
| LICZBA POJEDYNCZA | LICZBA MNOGA |
| ja rozumiem | my rozumiemy |
| ty rozumiesz | wy rozumiecie |
| on/ona/ono rozumie | oni/one rozumieją |
Відмінювання дієслова śmieć
ŚMIEĆ (СМІТИ, МАТИ СМІЛИВІСТЬ)
| LICZBA POJEDYNCZA | LICZBA MNOGA |
| ja śmiem | my śmiemy |
| ty śmiesz | wy śmiecie |
| on/ona/ono śmie | oni/one śmieją |
Відмінювання дієслова wiedzieć
WIEDZIEĆ (ВІДАТИ, ЗНАТИ ПРО ЩОСЬ)
| LICZBA POJEDYNCZA | LICZBA MNOGA |
| ja wiem | my wiemy |
| ty wiesz | wy wiecie |
| on/ona/ono wie | oni/one wiedzą |
Відмінювання wiedzieć має певну особливість: з інфінітиву повністю прибирають DZIE. В третій особі множини у дієслова «wiedzieć» замість закінчення – ją з’являється – dzą.
Відмінювання дієслова jeść
JEŚĆ (ЇСТИ)
| LICZBA POJEDYNCZA | LICZBA MNOGA |
| ja jem | my jemy |
| ty jesz | wy jecie |
| on/ona/ono je | oni/one jedzą |
Дієслово «jeść» як і дієслово «wiedzieć» в третій особі множини отримує закінчення – dzą.
Похідні дієслова IV Koniugacja
Насправді дієслів, що належать до четвертої дієвідміни набагато більше. Справа в тому, що як і в українській мові як і в Польській до дієслів можна додавати префікси, спеціальні частки, які іноді можуть змінювати значення основного слова.
Пропонуємо ознайомитися з декількома прикладами похідних дієслів четвертої дієвідміни.
- rozumieć – zrozumieć…
- wiedzieć – powiedzieć, opowiedzieć, odpowiedzieć, zapowiedzieć, podpowiedzieć, dowiedzieć się…
- jeść – zjeść, najeść się, dojeść..
Для того, щоб краще розібратися в темі відмінювання дієслів у Польській мові, потрібно працювати з професійним вчителем. Саме з його допомогою можна в короткий час вивчити дієвідміни в Польській мові і в подальшому використовувати їх у спілкуванні, під час здобуття освіти у Польщі.
В команді нашої Школи – вчителі з педагогічною освітою та науковими званнями, носії мови, які легко та доступно пояснюють тему дієвідміни, роблять з учнями вправи та будують діалоги, незалежно від формату навчання онлайн та офлайн.
Досвід, отриманий нашою мовною Школою ще раз стає свідченням того, що тільки заняття з носіями мови, коли учень чує чисту «Польську» з правильно розставленими наголосами сприяють якнайкращому вивченню мови.
Ставайте одними з учнів Школи Анни Крижановської, вступайте разом з нами в найкращі технікуми та університети та будуйте свій шлях до забезпеченого успішного життя!
