Без покупок продуктов не обойтись, в какую бы страну вы не попали. Даже проезжая какой-то городок, обязательно стоит выйти купить еду на перекус, чтобы спокойно продолжать свое путешествие.
Что говорить о ситуациях, когда вы, к примеру, приехали на учебу в Польше, поселились в общежитии и должны найти магазин, где сможете купить продукты или готовую еду.
В таких ситуациях вам поможет подготовленный словарь с названиями самых распространенных продуктов, а также базовые выражения про покупки на Польском.
Про продуктовые магазины в Польше
Купить продукты в польском магазине можно как в супермаркете (supermarket), так и в небольшом продуктовом магазине (sklep spożywczy).
В каждом магазине есть специальные отделы (stoiska), где вы сможете отыскать нужные продукты и пополнить продуктовую корзину – крупы (zboża), мясо (mięso) или рыбу (ryba), кисломолочную продукцию (mleczne produkty fermentowane). В магазине вы можете рассчитаться как наличными средствами (gotówka), так и zbliżeniowo — бесконтактный расчет карточкой. Конечно, же продавец выдает вам чек (рaragon) в подтверждение покупки.
Чтобы найти магазин, вы можете использовать следующие базовые выражения на Польском с переводом.
- Gdzie można kupić tutaj jedzenie? Где здесь можно купить еду?
- Czy jest tu jakiś sklep? Здесь есть какой-то магазин?
- Czy jest tu kawiarnia? Здесь есть рядом кофейня?
Овощная лавка
Овощи и фрукты – неотъемлемая часть здорового питания (zdrowe odżywianie), потому Поляки часто включают их в свой рацион. В каждом супермаркете и магазине можно купить эти продукты, главное знать их правильный перевод на Польский язык.
| На Польском языке | На русском языке |
| Warzywa | Овощи |
| cebula | лук |
| ziemniaki | картошка |
| marchewka | морковь |
| rzodkiewka | редиска |
| kapusta | капуста |
| owoce | фрукты |
| banan | банан |
| czereśnie | черешня |
| truskawka | клубника |
| jabłko | яблоко |
| winogrona | виноград |
И пару базовых выражений на Польском с переводом:
Ile kosztują owoce? Сколько стоят фрукты?
Proszę zważyć kilogram jabłek. Пожалуйста, взвесьте, килограмм яблок.
Как приготовить вкусный бутерброд в Польше
Конечно, бутерброд с колбасой и сыром или рыбой более питательный и сытный, чем овощная и фруктовая нарезка. Именно потому бутерброды более популярны среди студентов в Польше, которые быстро позавтракав, спешат на лекцию.
Как же в магазине «собрать» продукты на вкусный бутерброд?
| На Польском языке | На русском языке |
| kanapka | бутерброд |
| chleb | хлеб |
| masło | сливочное масло |
| ser | сыр |
| kiełbasa | колбаса |
| łosoś | лосось |
| ogórek | огурец |
| pomidor | помидор |
| zielenie | зелень |
| sos | соус |
Стоит отметить, что в Польше можно купить и готовые бутерброды, и различные закуски. Чаще всего уличный стритфуд можно купить в торговых лавках в центре города и возле вокзалов. В следующей статье мы вам расскажем про богатое разнообразие польского стритфуда (uliczne jedzenie).
Булочка к чаю по Польски
Следует помнить, что если вы купите на перекус пирожное (ciastko) или шоколадные конфеты (czekoladki), они не утолят голод, однако как же иногда хочется сладкого. Особенно, когда есть повод посетить День рождение или другой праздник и полакомиться вкусными десертами (smaczny deser).
В каждом магазине и супермаркете можно увидеть богатое разнообразие выпечки к чаю, джемов и других сладостей.
Какие самые известные «вкусняшки» можно купить в польском магазине?
| На Польском языке | На русском языке |
| herbata | чай |
| kawa | кофе |
| napój | напиток |
| babeczka | кекс |
| biszkopty | печенье |
| dżem malinowy, jabłkowy, morelowy | джем малиновый, яблочный, абрикосовый |
| placek | пирог |
| рączek | пончик |
| вułka | булочка |
Достаточно часто продавцы на кассе спрашивают: Zapakować do reklamówki?, что в переводе означает: «Положить все в пакет?». Помните, что на Польском «да» это «tak», а нет – nie.
Чтобы уверенно заходить в магазин в Польше и легко вступать в диалог с продавцом или сотрудником кофейни, лучше всего пройти языковые курсы по Польскому языку.
Конечно же, необходимо выбирать лучшие из них, чтобы за короткий срок эффективно освоить язык и не возникало сложностей с его изучением.
По отзывам учеников Школа Анны Крижановской считается лучшей на территории Центральной Украины, потому воспользуйтесь возможностью выучить Польский с нуля с опытными преподавателями – носителями языка.
