Найбільш важливою темою для абітурієнтів, плануючих вступити до польських навчальних закладів є тема навчання та освіти у Польщі.
До цікавих питань також відносяться й види польських закладів вищої освіти, чим відрізняється академія від університету чи вищої школи тощо. Тому ми вирішили підготувати цикл статей, в яких детально розповімо про освітній процес у Польщі, його організацію, види університетів, як потрібно звертатися до викладачів відповідно їх наукового звання тощо.
Ми надамо й іншу потрібну інформацію як для абітурієнтів, плануючих вступити до Польщі, так і для студентів, які от-от розпочнуть навчання в польських вишах та технікумах. Обов’язково до кожної теми буде лексичний словник, який надасть змогу покращити знання Польської мови.
В цій статті ми розберемо слова, пов’язані з навчанням та освітнім процесом у Польщі, будемо дуже раді, якщо вони вам стануть у нагоді.
Освіта у Польщі – загальні відомості
Освіта в перекладі на Польську – це edukacja, це слово означає “освіта” в загальному значенні цього слова.
- Polska wydaje na edukację więcej niż inne kraje. В перекладі на українську “Польща витрачає більше грошей на освіту, ніж більшість інших країн”.
Також освіта на Польській “oświata”, але це слово вживається у мовленні Поляків досить рідко.
- W czasie zaborów polska nauka i oświata stały się jednymi z narzędzi walki z zaborcą. В перекладі на українську “Під час війн польська наука і освіта стали одним з інструментів боротьби з загарбниками”.
Якщо говорити про рівні освіти, її види у Польщі, то використовується таке слово як “wykształcenie”.
- Z wykształcenia magister politologii. В перекладі на українську “Маю освіту магістра політології”.
Навчання як освітній процес у загальноосвітніх навчальних закладах буде “szkolenie”, а в університеті – “studia”.
Які є рівні освіти у Польщі
Вирізняють наступні рівні освіти у Польщі, що в перекладі на Польську «wyróżnia się następujące rodzaje wykształcenia»:
- wykształcenie podstawowe – початкова освіта (przedszkole, szkoła podstawowa)
- wykształcenie gimnazjalne – середня освіта (gimnazjum);
- wykształcenie zasadnicze zawodowe – базова професійна освіта (szkoła zawodowa);
- wykształcenie zasadnicze branżowe – професійна освіта (Branżowa szkoła I stopnia);
- wykształcenie średnie branżowe – середня професійна освіта (Technikum або Branżowa szkoła II stopnia);
- wykształcenie średnie – середня освіта (Liceum ogólnokształcące, Technikum, Branżowa szkoła II stopnia);
- wykształcenie wyższe – вища освіта (Uniwersytet, Akademia, Wyższa szkoła zawodowa).
Відмінності між рівнями освіти у Польщі
Нижче наведена інформація про те, яким чином влаштована система польської освіти та в чому різниця між рівнями освіти у Польщі.
- Wykształcenie podstawowe (початкова освіта) є обов’язковою освітою у Польщі. Вона включає навчання до восьмого класу та завершується складанням іспитом восьмикласника.
- Wykształcenie gimnazjalne (неповну загальну середню освіту) мають особи, які закінчили неповну загальну середню школу або художню школу, що дає неповну загальну середню освіту.
- Wykształcenie zasadnicze zawodowe (базову професійну освіту) здобувають особи, які закінчили базове професійне училище та отримали свідоцтво і диплом, що підтверджує професійну кваліфікацію.
- Wykształcenie zasadnicze branżowe (середня професійна освіта) отримують особи, які закінчили професійне училище другого рівня. Його завершення дає змогу отримати диплом про професійну освіту на рівні техніка.
- Здобуття wykształcenie średnie (середня освіта) відбувається по завершенню середньої школи (чотирирічної середньої школи, п’ятирічної технічної школи, професійно-технічного училища другого ступеня), або мистецької школи, що дає загальну освіту.
- Wykształcenie wyższe (вища освіта) у Польщі має рівні – бакалаврат, магістратура та аспірантура (докторантура). Про рівні вищої освіти, типи вищих навчальних закладів ви зможете дізнатися з наших наступних статей.
Як здобути освіту у Польщі
Важливим є те, що для вступу в навчальні заклади Польщі, як технікуми, так і в університети (академії) потрібно вивчити Польську мову на рівні В1-В2. Школа Анни Крижановської надає можливість кожному та кожній пройти мовні курси в онлайн, офлайнформаті, в невеликих групах та індивідуально.
Результат – якісна та інтенсивна підготовка до навчання у Польщі, знання базових тем, вміння читати, писати, формулювати думки та говорити на Польській. Залишайте заявку або дзвоніть нам за контактами на сайті та ставайте одними з найкращих учнів Школи Польської мови та культури Анни Крижановської.
