Лютий — це не лише мороз за вікном, а й час, коли повітря наповнюється ароматом кави та шурхотом валентинок. Наближається найромантичніше свято року – День Святого Валентина (Dzień Świętego Walentego/Walentynki (скор.), і це чудовий привід дізнатися, звідки воно взялося та як заговорити мовою любові так, щоб серце вашого обранця чи обраниці забилося швидше!
Хто такий Святий Валентин?
Чи знали ви, що День закоханих у Польщі має доволі драматичну історію? Все почалося з єпископа Валентина – якого сьогодні Поляки називають Święty Walenty. У часи імператора Клавдія шлюби були під забороною: правитель вважав, що сімейні зв’язки заважають чоловікам бути мужніми воїнами.
Але Валентин вірив, що кохання сильніше за накази, і таємно вінчав пари. За це його ув’язнили та засудили до страти. Перебуваючи за ґратами, він написав зворушливого листа доньці охоронця. Дівчини йому дуже подобалась і він підписав листа: «Від твого Валентина – Od Twojego Walentego». Саме цей підпис став початком багаторічної традиції дарувати листівки-валентинки – Kartki walentynkowe або kartki na walentynki
Словничок польської романтики
Якщо ви плануєте навчання в Польщі або ж навчаєтесь і ще працюєте над вивченням Польської, знання цих фраз допоможе вам розширити свій словниковий запас. Звісно вирази ви зможете використати при нагоді і влаштувати своє особисте життя.
Коли почуття тільки з’являються:
- Miłość od pierwszego wejrzenia — кохання з першого погляду.
- Zakochać się bez opamiętania — закохатися без тями.
- Być zakochanym po uszy — бути закоханим по вуха.
- Flirtować z kimś — фліртувати з кимось.
Коли все серйозно:
- Być czyjąś lepszą połówką — бути чиєюсь «кращою половинкою».
- Być czyimś oczkiem w głowie — бути чиєюсь «зіницею ока» (найдорожчим).
- Oświadczyć się — зробити пропозицію (освідчитися).
Як зізнатися в почуттях на Польській
Як красиво сказати про свої почуття коханій людині в Польщі? Ми зробили для вас невелику добірку, яку ви можете використати не тільки на День Святого Валентина, але й в повсякденному житті.
- Podobasz mi się — Ти мені подобаєшся
- Uwielbiam spędzać z Tobą czas — Обожнюю проводити з тобою час
- Niesamowicie wyglądasz — Ти неймовірно виглядаєш
- Kocham Cię — Я тебе кохаю
- Uszczęśliwiasz mnie — Ти робиш мене щасливим/щасливою
- Przy Tobie czuję się bezpiecznie — Поруч із тобою я почуваюся в безпеці
Як ласкаво звернутися до коханої людини
Ми приготували ласкаві звернення в кличному відмінку, для того щоб ви одразу могли їх використати та порадувати свою кохану людину. Звісно, у кожного свої пестливі слова, ми підготували ті, які найчастіше використовуються в Польщі.
- Kochanie — Коханий/Кохана
- Słoneczko — Сонечко
- Rybko — Рибко
- Kotku — Котику
- Misiu — Ведмедику
- Tygrysku — Тигрикку
- Perełko — Перлинко
- Kwiatuszku — Квіточко
Подаруночки коханій (коханому)
Романтичні жести: щоб вразити когось, вам знадобляться pudełko czekolady (коробка цукерок) або елегантний naszyjnik (намисто). А ідеальний вечір — це, звісно, kolacja przy świecach (вечеря при свічках).
Також надаємо ще словник подарунків, якими ви можете порадувати кохану людину.
- Bukiet kwiatów — букет квітів.
- Pierścionek zaręczynowy — обручка для заручин.
- Pluszowy miś — плюшевий ведмедик.
- Bilety do kina / teatru — квитки в кіно або театр.
- Wspólne zdjęcie в ramce.
- Perfumy — парфуми
Твоя історія успіху починається з мови!
Кохання — це прекрасне почуття, але ми знаємо ще один спосіб «закохатися без тями» — це закохатися у Польську мову та культуру!
Мрієте про вступ до польського університету чи технікуму? Хочете вільно спілкуватися з друзями у Кракові чи Варшаві? Наша мовна Школа допоможе вам подолати мовний бар’єр легко та в задоволення. Запишіться на наші курси Польської мови і ви отримаєте теоретичну та практичну базу, що є достатньою для впевненого навчання та життя у Польщі.
Чому обирають наші курси Польською?
- онлайн-заняття за зручним графіком з будь-якої точки світу;
- більше 10 років досвіду;
- заняття з носіями мови – етнічними Поляками;
- ефективна методика викладання та навчальні матеріали;
- підготовка абітурієнтів з України до іспитів TELC B2 та Державного іспиту з Польської мови;
- вступ до кращих навчальних закладів Польщі під «ключ»;
- підтримка Польської Громади.
Не витрачайте час марно, хапайте свою чудову можливість покращити життя та отримати престижну європейську освіту! Записуйтеся на курси Польської в Школу Анни Крижановської вже зараз і відкрийте світ чудових перспектив та успіху!
