В общении важно придерживаться некоторых правил. Во-первых, нужно вести себя тактично и с уважением, а во-вторых, избегать таких запретных тем как политика и религия. Это правило действует как во всем мире, так и в Польше в частности.
Тема «Погода» является одной из самых подходящих для разговоров и с коллегами по работе, и с одногруппниками в университете или в техникуме. Особенно она подойдет для разговора с человеком, с которым вы только познакомились в Польше и хотите чаще общаться.
Поэтому если вы приехали в один из польских городов, вам пригодятся знания Польского языка по таким темам как погода в Польше.
Что нужно знать о погоде в Польше?
В Польше есть четыре сезона (pory roku) и для каждого характерна своя погода. Рассмотрим это детальнее.
|
На Польском |
На русском |
||
| Pora roku | Pogoda | Сезон года | Погода |
| Zima: styczeń, luty, grudzień | okropna, mroźna, śnieżna | Зима: декабрь, январь, февраль | ужасная, морозная, снежная |
| Wiosna: marzec, kwiecień, maj | piękna, ciepła, mglista | Весна: март, апрель, май | отличная, теплая, мглистая |
| Lato: czerwiec, lipiec,sierpień | słoneczna, gorąca pogodna | Лето: июнь, июль, август | солнечная, жаркая, ясная |
| Jesień; wrzesień, październik,
listopad |
Brzydka, chłodna pochmurna deszczowa/dżdżysta | Осень: сентябрь, октябрь, ноябрь | плохая, прохладная, пасмурная, дождливая |
Ни один разговор о погоде не сложится, если вы не будете знать такие слова как:
- opady – осадки;
- wiatr – ветер;
- temperatura – температура;
- zachmurzenie – облачность;
- gołoledź – гололед;
- tęcza – радуга.
С чего можно начать разговор?
Такая тема как прогноз погоды всегда находит отклик у собеседника. Поэтому предлагаем вам сохранить словарик полезных выражений, с которых вы всегда сможете начать беседу в Польше.
| На Польском языке | На русском языке |
| Dzisiaj jest ładna pogoda, no nie?» | Хорошая погода сегодня, да? |
| Jaka będzie jutro pogoda? | Какая погода будет завтра? |
| Cóż za piękna pogoda! | Какая чудесная погода! |
| Pogoda dzisiaj jest okropna. | Сегодня ужасная погода! |
| Naprawdę boję się burzy. | Я правда боюсь грозу. |
| Czy oglądałeś prognozę pogody? | Вы смотрели прогноз погоды? |
| Wiosną coraz częściej świeci słońce. | Солнце светит все чаще весной. |
| Możesz mi powiedzieć, czy na zewnątrz pada deszcz? | Подскажите, на улице идет дождь? |
Вспоминайте о погоде каждый раз, когда нужно продолжить разговор, но все темы исчерпались, ведь на самом деле, то идет на улице дождь (pada deszcz) или светит солнце (świeci słońce) влияет на наше настроение.
Как понять прогноз погоды на Польском
Почему так важно пользоваться информацией о прогнозе погоды? Если вы не знаете, какая погода ожидается, вам сложно построить планы. В особенности это касается случаев, когда вы должны принять решение, где провести встречу – в парке или в кафе.
От вида погоды также зависит то, что вы оденете, ведь нередко бывает так, что зимой есть теплые и солнечные деньки, а весной напротив – может грянуть сильный ветер и ливень.
Чтобы вы смогли лучше понимать прогноз погоды (prognoza pogody), вашему вниманию представлен маленький словарик Польского с переводом.
| На Польском языке | На русском языке |
| temperatura wynosi 10 stopni / minus 10 stopni | температура 10 градусов / минус 10 градусов |
| temperatura jest dodatnia | температура выше нуля |
| temperatura powietrza | температура воздуха |
| сiśnienie atmosferyczne | атмосферное давление |
| wilgotność | влажность |
| siła i kierunek wiatru | сила и направление ветра |
| umiarkowany | умеренный |
| przelotnу | кратковременный |
| przejaśnienie | прояснения |
| okresami | периодически |
Какие выражения наиболее часто вы можете услышать от ведущего, рассказывающего о прогнозе погоды?
Prognoza pogody na następną dobę. Прогноз погоды на ближайшие сутки
Temperatura w dzień /w nocy od 8 do 12 stopni. Температура днем/ночью от 8 до 12 градусов.
Dziś w kraju będzie zachmurzenie duże. Сегодня в стране будет пасмурно.
Pogoda niemal w całym kraju będzie deszczowa i pochmurna. По целой стране будет дождливая и пасмурная погода.
Важно знать, что…
Если вы хотите знать Польский на достаточном уровне и уверенно разговаривать с носителями языка, вам необходимо пройти языковые курсы.
Курсы Польского в нашей Школе помогают в изучении языка более десяти лет. Ученики школы, получив необходимые знания, успешно реализовали свои планы – поступили в лучшие польские университеты и построили отличную карьеру в Польше.
Обучение в Школе Польского языка и культуры Анны Крижановской – это безграничные возможности, главное не бояться воспользоваться ими и устроить свою жизнь наилучшим образом.
