Хотя Польский язык похож на другие славянские языки, все же на его изучение нужно немало времени. У него есть свои правила грамматики, фонетики и письма, поэтому конечно лучше всего учить его вместе с хорошим Репетитором Польского языка.
Одним из показателей хорошего учителя Польского является то, что на уроке онлайн\оффлайн он большую часть времени разговаривает на Польском. Это делается для того, чтобы ученики сразу «вошли» в польскоязычную среду и запоминали базовые слова и выражения.
Мы подготовили для вас набор выражений, которые вы должны знать, чтобы уверенно чувствовать себя на уроке Польского языка. Эта информация понадобится и начинающим, и абитуриентам, которые готовятся к поступлению в Польшу, и даже студентам, которые поступили в польский вуз, чтобы хорошо понимать своего преподавателя.
Zacznijmy nasze zajęcia
Понятно, что каждый урок начинается с приветствия «Dzień dobry!», что переводится как «Добрый день!» или «Witam!», что переводится как «Приветствую!». Больше о том, как нужно здороваться на Польском и представлять себя мы писали в наших предыдущих статьях.
Преподаватель обращается к ученикам со словами: «Zacznijmy nasze zajęcia», что означает „Начинаем наше занятие!“. Запомните, пожалуйста, что в польском языке есть несколько видов слов, которые используются в понимании традиционного «урок».
- zajęcia- занятия (пары);
- wykład— лекция;
- ćwiczenia— практические занятия;
- warsztaty— лабораторные занятия;
- lekcja — урок (чаще всего термин обозначает занятия по иностранным языкам в учреждениях высшего образования).
Оtwieramy podręcznik
Занятие всегда предусматривает работу с учебником, будь то изучение правил или выполнение упражнений. Поэтому выражение «Оtwieramy podręcznik» — «Открываем учебник» можно услышать очень часто.
Также обращаем внимание на такие выражения как:
- Nasz temat na dziś to: Наша тема сегодня — это…
- Proszę przeczytać. Прошу прочитать
- Proszę odpowiedz mi na to pytanie. Прошу ответить мне на тот вопрос.
- Proszę o wykonanie zadania. Пожалуйста, выполняем задание.
- Proszę słuchać uważnie. Прошу слушать внимательно.
- Proszę napisać. Прошу написать.
Przepraszam nie do słuchałem. Czy możesz powtórzyć?
На уроках Польского языка очень важно внимательно слушать учителя, чтобы не пропустить важную информацию. Как можно вежливо обратиться к учителю, чтобы попросить повторить правило, представлено ниже.
- Proszę mówić wolniej. Пожалуйста, медленнее.
- Przepraszam, czy mogłaby Pani powtórzyć? Простите, не могли бы вы повторить?
- Czy mogłaby Pani wyjaśnić? Не могли бы вы объяснить.
И сам учитель будет неоднократно обращаться к ученикам, чтобы убедиться, что они все поняли и у них нет вопросов. Для этого учитель использует следующие формы вопроса:
- Czy macie jakieś pytania? Есть ли у вас какие-то вопросы?
- Сzy państwo mnie rozumieją. Или вы меня понимаете?
- Mam nadzieję że wszystko jest dla państwa jasne. Надеюсь, что вам все понятно.
Bardzo dobrze! Świetnie!
Одним из лучших моментов на уроке, конечно, является получение оценки. Оценивание является очень важным моментом, ведь именно благодаря ему можно понять что нужно доучить и почему не удается изучить Польский.
Если ответ правильный, пригодятся следующие выражения:
- Masz rację. Ты прав (Ты прав (права))
- Zgadzam się. Соглашаюсь.
- To brzmi rozsądnie. Это звучит разумно.
- Świetnie. Замечательно.
Если есть сомнения в правильности ответа, можно высказаться следующим образом.
- Nie jestem pewna. Не уверена.
- То nie tak. Это неправильно.
- Рomyśl jeszcze raz. Подумай еще раз.
Очень надеемся, что эта статья станет полезной для вас и подготовка к урокам Польского будет простой и рассудительной. От того, какой настрой у вас будет во время занятий, зависит и эффективность прохождения курса Польского.
В нашей школе работают профессиональные учителя Польского языка, имеющие педагогическое образование, а также соответствующую квалификацию.
К каждому уроку готовится отдельный словарь, конспект, внимательно подбирается учебный материал, аудио и видео. Языковая Школа Анны Крижановской год за годом подтверждает свой статус лучшей языковой школы на территории центральной Украины и стремится к тому, чтобы каждый ее ученик достигал немалых профессиональных успехов.
