Польский – популярный европейский язык, на котором говорят миллионы людей. Курсы Польского языка пользуются повышенным спросом, так как помогают людям реализовать их мечты на получение престижного образования, устройство на высокооплачиваемую работу или путешествия по Европе.
Изучение Польского языка невозможно без прохождения темы спряжений глаголов, так как они являются основой построения любого предложения.
Что такое спряжение глаголов
Спряжение – это изменение глаголов по лицам, родам, числам и другим грамматическим категориям. В славянских языках существует разделения на лица: я, ты, он (она, оно), мы, вы, они и единственное и множественное число.
В Польском языке спряжение выполняется по таким категориям как:
- лица — ja, ty, my, wy, on / ona / ono, my, wy. oni / one;
- числа — liczba pojedyncza и liczba mnoga.
В переводе на Польский спряжение глаголов переводится как Koniugacje czasowników.
Чтобы понять процесс спряжения, можно взять глагол «pracować», что в переводе с Польского означает «работать» и поспрягать его по вышеуказанным категориям.
| (Ja) pracuję | (My) pracujemy |
| (Ty) pracujesz | (Wy) pracujecie |
| (On, Ona) pracuje | (Oni) pracują |
Или же взять другой глагол в Польском языке – czytać, что в переводе «читать«.
| (Ja) czytam | (My) czytamy |
| (Ty) czytasz | (Wy) czytacie |
| (On, Ona) czyta | (Oni) czytają |
На примере можно заметить, что глаголы «pracować» и «czytać» в настоящем времени имеют разные окончания при спряжении по лицам и числам. В зависимости от того, какой тип окончания имеет глагол при спряжении, он попадает в соответствующую группу. Зная правило спряжения глагола, можно безошибочно построить предложение и избежать проблему языкового барьера.
Сколько спряжений в Польском языке
По общим правилам в Польском глаголы делятся на 4 спряжения. У каждой из групп свои характерные окончания. Кроме того, действуют правила чередования гласных и согласных букв. Это может приводить к тому, что основа слова сильно меняется.
Например, это характерно для таких глаголов первого склонения как:
- dąć (дуть) — dmę (дует);
- jechać (ехать) — jadę (еду);
- spać (спать) — śpię (спать).
Желательно такие глаголы выучить, чтобы избежать ошибок.
Мы не только поделим глаголы на спряжения, но также приведем достаточное количество примеров для того, чтобы вы больше разобрались в этой непростой теме Польского.
Спряжение глаголов первой группы
В первом и втором лице единственного числа эти глаголы в Польском имеют окончания –ę, -esz. Примером глагола данного спряжения есть iść – идти.
| (Ja) idę | My idziemy |
| (Ty) idziesz | Wy idziecie |
| (On, ona) idzie | Oni, one idą |
Это глаголы, которые в инфинитиве имеют следующие окончания:
- все глаголы с окончанием “-ować”: koniugować (спрягать) и заканчивающиеся на “-ąć”, “-nąć”: dąć (дуть);
- односложные глаголы на “-ić”,”-yć”, uć”, pić (пить);
- часть глаголов, которые заканчиваются на “ać”: brać (брать) и часть глаголов с окончанием “- eć”: istnieć (существовать).
Правила спряжения глаголов на –ę, -esz
У глаголов первого спряжения с основой на твердый согласный происходит чередование согласных и гласных: idę – idziesz, jadę –jedziesz. Глаголы первого спряжения на -ować, -iwać, -ywać спрягаются следующим образом: вышеупомянутые окончания меняются на суффикс -uj-, к которому прибавляются необходимые личные окончания.
Например: rozwiązywać – ywać + uj = rozwiązuj… К этой основе мы добавляем соответствующие окончания: ja rozwiązuję, ty rozwiązujesz, on/ona/ono rozwiązuje, my rozwiązujemy, wy rozwiązujecie, oni/one rozwiązują. В свою очередь глаголы, которые заканчиваются на –wać, меняют это окончанию на суффикс –j. Например: poznawać – wać + j = poznaj, ja poznaję, wy poznajecie.
К глаголам первого спряжения в Польском относят такие как chcieć, czesać, jechać, pisać, płakać, nieść, móc, uciec, czuć, żyć, doznawać.
Глаголы второго спряжения
В первом и втором лице единственного числа имеют окончания –ę, – isz\ysz.
Ко второму спряжению относят глаголы с такими окончаниями как:
- все двусложные глаголы на –ić, —yć, к примеру, robić;
- часть глаголов на – ać: stać, spać и часть глаголов на – eć, таких как leżeć, myśleć;
Разберем такой распространенный глагол как сhodzić – ходить.
| Ja chodzę | My chodzimy |
| Ty chodzisz | Wy chodzicie |
| On, ona, ono chodzi | Oni, one chodzą. |
К глаголам второго спряжения в Польском относят такие как bać się, dojrzeć, dzielić, gubić, kropić, łowić, należeć, płacić.
Глаголы третьего спряжения
В первом и втором лице единственного числа имеют окончания –am, –asz. Например, разберем такой глагол как kochać – любить.
| Ja kocham | My kochamy |
| Ty kochasz | Wy kochacie |
| On, ona, ono, kocha | oni, one kochają |
На курсах Польского языка чаще всего именно с глаголов третьего спряжения начинается изучение этой темы. Почему? Причина проста – глаголы третьего спряжения легче выучить это глаголы с окончанием на —ać и они достаточно часто используются в Польском языке. К примеру, глагол nazywać się і mieszkać используется при знакомстве.
Jak się nazywasz? Как тебя зовут?
Nazywam się… Меня зовут …
Gdzie mieszkasz? Где ты живешь?
Mieszkam…Я живу.
К глаголам третьего спряжения в Польском относят такие как czekać, dbać, dokuczać, uwielbiać, słuchać, otwierać, pomagać, pytać, składać, spędzać.
Глаголы четвертого спряжения
В первом и втором лицах единственного числа имеют окончания: –em, – esz. К глаголам четвертого спряжения относят такие глаголы как:
- Umieć – уметь.
- Wiedzieć – знать.
- Jeść – есть.
- Rozumieć –понимать.
- Śmieć – сметь.
Глаголы четвертого спряжения в Польском – крайне малочисленная группа глаголов. Некоторые грамматики вообще не выделяют эту группу, а называют эти глаголы исключениями. В любом случае мы рекомендуем эти глаголы просто выучить на память и далее использовать в своей повседневной жизни.
Хотя тема «Спряжение глаголов» достаточно емкая и сложная, если вы запишетесь на курсы в Школу Польского языка и культуры имени Анны Крижановской, наши учителя помогут в ней разобраться, определять, к какому спряжению относятся глаголы и поделятся методикой быстрого запоминания глаголов.
