Мы с вами продолжаем тему грамматики Польского языка. Мы рады были поделиться с вами информацией по спряжению ІV Koniugacji czasowników и в этот раз подготовили спряжение следующего — ІІІ спряжения.
Правила, по которым к определенному в Польском будет относиться глаголы, отсутствуют, из-за чего тема «Koniugacja czasowników polskich w czasie teraźniejszym» достаточно сложная и требует занятий с репетитором Польского языка или уроков в Языковой школе, особенно если есть желание поступить в техникум в Польше или университет.
Конечно можно попробовать запомнить, к какому спряжению относится тот или иной глагол, но Польский язык богат на слова, поэтому это сделать достаточно сложно.
Поэтому в таком случае помогают определенные лайфхаки и постоянная практика, например, на языковых курсах для абитуриентов, желающих учиться в Польше.
В нашей языковой Школе мы с нашими учениками постоянно делаем упражнения, в которых нужно определить правильное окончание глаголов в предложениях и конечно это помогает лучше понять тему и запомнить ее.
Глаголы, относящиеся к ІІІ спряжению глаголов
К III koniugacji относится большинство глаголов, заканчивающихся на -ać и глагол mieć.
К ним в частности относятся:
- nazywać się (называться)
- mieć (иметь)
- grać (играть),
- pływać (плавать),
- czytać (читать)
- oglądać (смотреть)
- spotykać się (встречаться)
- śpiewać (петь)
- uwielbiać (обожать)
- рamiętać (помнить).
Конечно czasowników ІІІ koniugacji гораздо больше и большинство из них касаются нашей повседневной жизни. Чем больше будет ваш лексический словарь, тем легче вам будет поступить в Польшу и получить престижное европейское образование.
Как определить глаголы, принадлежащие к третьему спряжению
При этом следует отметить, что не все глаголы с окончанием на -ać относятся к III спряжению. В частности, такие как рisać, jechać, brać. Как же определить относится тот или иной глагол к третьей koniugacji?
Лайфхак для определения спряжения глагола в Польском языке очень простой. Но он приемлем для тех глаголов, которые похожи по произношению на украинский, то есть перевод которых мы можем догадаться. Например, czytać — читать, słuchać — слушать.
Лайфхак построен на том, что ІІІ спряжение в украинском языке соответствует ІІІ спряжению в Польском, следовательно нужно перевести глагол и если он в первом лице единственного числа будет иметь окончание — аю, значит этот глагол относится к ІІІ koniugacjі. Таким образом, мы снова приходим к тому, что украинский и польский языки очень похожи.
Разбираем на примерах:
- kochać (кохати – я кохаю);
- czekać (чекати – я чекаю)
- znać (знати – я знаю)
- dać (дати – я даю).
Таким образом можно освободиться от проблем с правильным определением окончания глагола и грамотно построить предложение.
Как спрягать czasowniki III koniugacji
Самым главным в спряжении глаголов в Польском языке является умение выделять основу. В III спряжении это не сложно, ведь в глаголах мы просто убираем — ać.
Далее к основе в зависимости от лица, единственного или множественного числа мы добавляем окончания -am, — asz, — а, amy, — acie, — ają.
| czytać (читати) | pływać (плавати) | |
| ja | czytam | pływam |
| ty | czytasz | pływasz |
| on, ona, ono | czyta | pływa |
| my | czytamy | pływamy |
| wy | czytacie | pływacie |
| oni, one | czytają | pływają |
Однако есть определенные исключения, это касается в частности таких глаголов как dać (дать) и sprzedać (продать).
| dać (дати) | sprzedać (продати). | |
| ja | dam | sprzedam |
| ty | dasz | sprzedasz |
| on, ona, ono | da | sprzeda |
| my | damy | sprzedamy |
| wy | dacie | sprzedacie |
| oni, one | dadzą | sprzedadzą |
В нашей Языковой школе на каждом занятии есть упражнения на спряжение глаголов, что значительно помогает изучить тему. Кроме того, есть много разговорной лексики, диалогов, текстов, благодаря которым наши ученики уже через несколько недель свободно разговаривают на Польском на разные темы.
Если вы хотите быстро заговорить, избежать ошибок и не терять мотивацию на изучение Польского языка — присоединяйтесь к Школе Анны Крижановской и становитесь одним из лучших ее учеников.
