Мы продолжаем с вами наши бесплатные уроки Польского и все ради того, чтобы вы получали больше знаний.
Глаголы в Польском языке являются основой при построении предложения. Действительно, можно забыть что-то о частях речи — правильное окончание существительного или прилагательного и как-то выйти из ситуации, но если иностранец приехал в Польшу и неправильно говорит даже окончание глагола при спряжении, вряд ли ему удастся правильно донести свою мысль.
Что же делать в таком случае? Опыт приходит только с постоянной практикой, поэтому если вы изучаете Польский для поступления в университет или планируете переехать в такую замечательную страну как Польша, то вам нужно учить глаголы и их спряжения (koniugacji).
Одними из самых главных глаголов являются czasowniki движения, а именно iść — идти, chodzić — ходить, jechać — ехать, jeździć — ездить. Как они спрягаются в настоящем времени и как их правильно использовать в речи.
Ja idę.. Я иду…
Никто не будет отрицать, что этот глагол является одним из самых распространенных, ведь мы постоянно куда-то идем то в магазин, то навстречу с друзьями.
Этот czasownik движения используется, когда мы говорим о действии, которое выполняется один раз или же сейчас.
Глагол «iść» относится к глаголам І склонения и используется вместе с такими наречиями как dzisiaj, jutro и teraz — сегодня, завтра и теперь.
Что касается склонения iść в настоящем времени, то все очень просто, только надо помнить, что во всех лицах, кроме ja, oni\one происходит чередование dz:dź:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1os | idę | idziemy
|
| 2os | idziesz | idziecie
|
| 3os | idzie | idą
|
Примеры использования czasownikа «iść»
- Oni zawsze idą do szkoły razem. Они всегда вместе ходят в школу.
- Ale dzisiaj po południu idę na spacer, a wieczorem idę do teatru. Но сегодня днем я иду на прогулку, а вечером иду в театр.
- Czy idziesz też dzisiaj do restauracji? Или ты идешь сегодня в ресторан?
- Paweł idzie do banku, a potem na pocztę. Павел идет в банк, а потом на почту.
Ja chodzę…Я хожу
Глагол «chodzić» мы используем, когда действие выполняется несколько раз. Этот czasownik движения II склонения «работает» с наречиями — zawsze (всегда), zwykle (привычно), codziennie (каждый день), często (часто), rzadko (редко), od czasu do czasu (время от времени), nigdy (никогда).
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1os | chodzę | chodzimy |
| 2os | chodzisz | chodzicie |
| 3os | chodzi | chodzą |
Примеры использования czasownikа «chodzić»
- Chodzimy do kościoła całą rodziną. Мы ходим в церковь всей семьей.
- Ty nigdy nie chodzisz na spacer. Ты никогда не ходишь на прогулку.
- Jak często Dominik chodzi do teatru? Как часто Доминик ходит в театр?
- W sobotę zwykle chodzimy na dyskotekę. В субботу привычно ходим на дискотеку.
Jа jadę… Я еду…
Глагол «jechać» в настоящем времени используется для обозначения действия, которое выполняется однократно или в данный момент. Как и глагол «iść», «jechać» «дружит» с наречиями dzisiaj, jutro и teraz, перевод которых вы найдете выше.
Спряжение этого czasownikа движения І склонения (koniugacja) представлено в этой таблице:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1os | jadę | jedziemy |
| 2os | jedziesz | jedziecie |
| 3os | jedzie | jadą |
Примеры использования czasownikа «jechać»
- Jutro o 21:00 idziemy na dyskotekę. Завтра в 21.00 мы едем на дискотеку.
- Dzisiaj jadę do pracy rowerem. Сегодня я еду на работу на велосипеде.
- Jedziemy z Jakubem na dyskotekę do Komitetu. Jedziesz z nami? Мы с Якобом идем на дискотеку в Комитет. Пойдёшь с нами?
- Marta jedzie do Drakowa pociągiem. Марта едет до Дракова поездом.
Jа jeżdżę… Я езжу
Глагол «jeździć» относится ко ІІ спряжению. С этим czasownikiem используются те же самые наречия, как с глаголом «chodzić», например, zawsze, zwykle, codziennie, często, rzadko, od czasu do czasu, nigdy.
Спряжения глаголов по лицам в единственном и множественном числе представлены ниже.
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1os | jeżdżę | jeździmy |
| 2os | jeździsz | jeździcie |
| 3os | jeździ | jeżdżą |
Примеры использования czasownikа «jeździć»
- Jak często Dominik jeździ do domu autobusem? Как часто Доминик ездит домой на автобусе?
- Codziennie jeżdżę do pracy rowerem. Каждый день я езжу на работу на велосипеде.
- Oni nigdy nie jeżdżą taksówką. Они никогда не ездят на такси.
- Jeżdżę do pracy samochodem. Я езжу на работу на автомобиле.
Другие глаголы движения в Польском языке
Польский язык является богатым языком, в нем очень много существительных, глаголов и наречий, синонимов и антонимов. Это же касается глаголов движения, ведь они не ограничиваются jeździć, chodzić, jechać, iść, ведь видов «подвижных» занятий в Польском много. Например, pływać, latać, stać, spacerować, biegać, robić, tańczyć, grać.
Чтобы узнать больше о глаголах в Польском языке, их склонениях, использовании, вариантах перевода с различными существительными, записывайтесь на языковой курс в нашу Школу Анны Крижановской и сможете достичь немалого успеха в обучении!
